【客室備品について】オリジナル巾着入り「炭八」を設置しました

【客室備品について】オリジナル巾着入り「炭八」を設置しました

いつもホテルオレール西条をご利用いただきありがとうございます。

当ホテルでは、すべての客室のワードローブ内に、消臭・調湿効果のある「炭八（すみはち）」を設置しております。このたび、その炭八を麻素材のオリジナル巾着袋に入れてリニューアルいたしました。

巾着袋にはホテル名のロゴをさりげなくプリントし、自然素材のやわらかな風合いが、室内の雰囲気にもなじむように仕上げています。

炭八は、化学的な香りではなく、炭そのものの力で空気を整える環境にやさしいアイテムです。お部屋の中をすっきりと清潔に保ち、快適にお過ごしいただけるよう、今後も細かな工夫を重ねてまいります。

※こちらの巾着はお持ち帰り用ではなく、備品として客室内に設置しております。ご理解・ご協力をお願いいたします。

今後とも、ホテルオレール西条をご愛顧賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

オリジナルロゴ入り巾着（炭八入り）

[Room Amenities Update] Original Hemp Pouches for “Sumi-Hachi” Now in All Rooms

Thank you for staying with Hotel Horaire Saijo.

We have long placed Sumi-Hachi, a natural Japanese deodorizer made from charcoal, inside the wardrobes of all guest rooms.We’re pleased to share that we’ve now renewed its presentation — by placing it in an original pouch made from natural hemp fabric, with our hotel logo subtly printed on the front.

The pouch’s soft texture and neutral tone blend seamlessly with the room’s interior,offering a small but thoughtful touch to your stay.

Unlike artificial fragrances, Sumi-Hachi works silently using the power of charcoal to purify and balance the air.It’s part of our effort to provide a clean and comfortable environment for every guest.

Please note: The pouch is a room fixture and not intended for takeaway. Thank you for your understanding and cooperation.

We hope you continue to enjoy your stay at Hotel Horaire Saijo.