新年あけましておめでとうございます。
旧年中は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、昨年末12/24より館内改修工事に伴い休業をさせていただいておりましたが、本日1/4より営業を再開させていただきます。設備の更新に加え、新たに全客室ベッドのヘッドボードにコンセントを設置しました！お休みになる際にはスマートフォンや電子機器の充電などにぜひご活用ください。
本年もお客様により快適な滞在時間をご提供できるよう努めてまいりますので、変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
Happy New Year !
We would like to take this opportunity to thank you for your continued patronage during the past year.
We are pleased to inform you that we are reopening today, January 4, after being closed since December 24, 2023 due to renovation work in the hotel. In addition to updating our facilities, we have newly installed power outlets on the headboards of all guest room beds! Please use them to charge your smartphones and other electronic devices when you sleep.
We look forward to your continued patronage as we strive to provide you with a more comfortable stay in the new year.
